Final do verão de 1942.

A Segunda Guerra Mundial entrou em seu 4º ano.

Os exércitos de Hitler ocuparam a maior parte da
Europa e partes do Norte de África.

A Rússia é a segunda maior ofensiva
do verão.

Os destinos são: Mar Cáspio e
campos de petróleo na região do Caucus.

O 6º Exército do General Paulus moveu-se rapidamente em direção às cidades

Volga, onde está ocorrendo o massacre mais sangrento
do século:

Stalingrado.

ressincronizar teguh suroso k-link, perbaikan bahasa mulai menit 59 - final

e nbsp;

=STALINGRAD=

e nbsp;

Porto Corvo (Itália), bulan Agustus 1942.

e nbsp;

Hati adalah truf.

e nbsp;

Sim, Tenente.

A seguir.

e nbsp;

Está quente. tem gosto de xixi.

e nbsp;

- Você será assado ao sol.
- Melhor para peixes.....

e nbsp;

- Chega, Lupo.
- Por favor, sente-se.

Desculpe, Tenente.

Não, você precisa de espadas, não de copas.
Vamos jogar espadas.

Avante e para cima, Rollo.

e nbsp;

Posso secar você?

e nbsp;

- Dessa vez eu ganhei.
- Não, não.
- Por que não?

e nbsp;

- Quem ganhou?
- Eu.

e nbsp;

Fritz, quando você vai jogar fora aquela “urina de camelo”?

Agora acabou.
Por 10 marcos posso conseguir um.

Por 10 marcos eu poderia comprar uma maldita palmeira inteira e plantá-la na sua cabeça.

e nbsp;

Além disso, você sempre consegue a melhor mão
... e estou com tanto tesão.

e nbsp;

Eu disse para deixá-lo
no hospital, mas não...

e nbsp;

Oh, Deus, às vezes eu penso...

Tommies (soldados ingleses) vão explodir suas cabeças em troca disso.

e nbsp;

Este é o seu último dia.

- Deixe ele brincar.
- A velha entrou e fez uma surpresa para ele.

e nbsp;

Esqueci!

O médico disse-lhe para não beber.

- Ele vai ter dor de cabeça de qualquer maneira.
- Bom vinho italiano.

Que horas?

e nbsp;

Por volta da 01:00. Ainda podemos encontrar prostitutas, certo Tenente?

Olhe para todas aquelas mulheres.

e nbsp;

- E quem será sua esposa agora?
- Só por um tempo.

e nbsp;

Formação de combate. Ei, pessoal,
me ajudem a colocar o tenente em sua cadeira.

Outra formação.
Também, por que ela está sendo arrastada?

e nbsp;

Tome cuidado! Essa é a minha garrafa.

e nbsp;

Tenha cuidado.

e nbsp;

Eu não consigo ver nada.

e nbsp;

Que tipo de espetáculo você quer me vender?

e nbsp;

Resistente à água até 30 metros...

e nbsp;

Você ainda tem que rolar, estúpido

e nbsp;

Vamos carregá-lo assim.
Pegue uma cadeira.

Faremos assim.

e nbsp;

Onde está minha jaqueta?

e nbsp;

Ayo, teman-teman. Pindahkan.

e nbsp;

- Jaketku.
- Dimana jaket Rollo's?

e nbsp;

Hati-hati!

e nbsp;

Prajurit:

Fuhrer memuji kalian...

Pela sua luta
na Operação Militar Africana.

Empurrar os britânicos de volta ao Nilo
não teria sido possível sem

um esforço corajoso de vocês. Especialmente
é a bravura dos Stormtroopers.

Você é escolhido

porque vocês são os melhores.
Não se esqueça disso.

Uma nova missão espera por você agora.

Mas primeiro,

Você formará um novo exército central, uma companhia de combate de elite.

Mas antes de você ir,
estou aqui,

e nbsp;

em nome do Fuhrer,
concedendo medalhas pelo seu importante papel.

na pesada e gloriosa batalha
em El Alamein

e nbsp;

Soldado, este é
o novo líder do pelotão

para o 1º Pelotão da 2ª Companhia.

e nbsp;

Letnan Von Witzland.
maju kedepan.

e nbsp;

Mereka yang didekorasi...

maju kedepan!

e nbsp;

Batalhão, perhatian!

e nbsp;

Tepat!

e nbsp;

Tenente von Witzland,
que providenciou a decoração!

e nbsp;

Por que está atrasado, cabo?

Ao hospital para visitar o velho tenente, senhor.

e nbsp;

Os heróis não se atrasam, cabo.

e nbsp;

Lembre-se disso no futuro.

e nbsp;

Sargento,

Você pretende receber o prêmio do Führer
... com o colarinho aberto?

e nbsp;

- Sim, senhor.
- Prêmio revogado.

Batalhão, pronto no lugar!

Dissolver!

e nbsp;

Beat Squad, prepare-se
para sair em meia hora.

e nbsp;

Batalhão dissolvido!

e nbsp;

Não me abandonem, amigos,
não me abandonem!

e nbsp;

Bawalah aku bersamamu!

e nbsp;

Mari kita pergi. Bergerak bersama.

e nbsp;

Viola!

e nbsp;

Selamat tinggal, sayangku.

O que há de errado, Fritz?
Você está apaixonado?

e nbsp;

Quando ele se casa?

e nbsp;

Querida Clara,
Rússia.

e nbsp;

Dois mil quilômetros
nos separam.

A extensão da distância é verdadeiramente infinita.

Posso não ouvir você novamente
por algum tempo.

e nbsp;

Você tem que continuar escrevendo...

embora demore muito
para que suas cartas cheguem.

Isso é difícil para você?

e nbsp;

Eu sei que se você tiver escolha,
eu me sentarei...

em uma cadeira de couro
no escritório do seu pai...

não em um sofá em um carro de mercadorias.

e nbsp;

Perdoe-me
e tente entender minha felicidade.

A incerteza dos últimos meses desapareceu.

De repente,
minha vida tinha um significado, um propósito.

Antes, tudo
parecia sem importância...

mas quando me aproximei da frente, minha melancolia surgiu.

e nbsp;

Todos os sentimentos que sinto são inapropriados...

e nbsp;

especialmente meus sentimentos por você, queimando intensamente novamente.

e nbsp;

Você deveria me ver,

sentado rodeado pelo
nosso galante povo.

e nbsp;

Meu esquadrão.

Eu os amo, porque sei
que só com muito trabalho...

Vou ganhar o respeito deles.

e nbsp;

Se você estivesse aqui perto de mim,
Você provavelmente desmaiaria com o cheiro.

e nbsp;

Você não consegue contar?
Você deu dez a ele.

e nbsp;

Corte o intervalo.

Lupo está delirando
e joga melhor que você.

e nbsp;

Todo mundo bagunça no começo,
Não se preocupe.

Ele não consegue lidar com minha estratégia brilhante, certo, Rollo?

e nbsp;

Ei, é meu!

Não mais, não eles.

e nbsp;

Enfim, para onde vai essa “caixa de madeira”?

E quanto a Stalingrado, senhores?

É hora de dar uma lição a "Ivan" (soldado russo).

Tomaremos a cidade dentro de três dias. Saúde!

e nbsp;

Você sempre viu isso estúpido?

e nbsp;

Se eu não soubesse... juro que passamos por esse mesmo ponto há dez horas.

e nbsp;

Bem, a Rússia é uma área grande.

e nbsp;

Depois que a guerra acabar, todos
conseguirão o que desejam

Encomendei 200 hectares de terra
e 10 mulheres.

Aqui?

- Não se você me pagar.
- Então viva na sua cidadezinha de merda.

e nbsp;

Olha!

Eles já trabalham para nós.

Vamos, cara!

Cave mais rápido!

- Como dizer "rápido"?
- "Davai".

"Davai" e "Ruki vyerkh"
são palavras que você deve conhecer.

e nbsp;

Adolf, construiremos uma estrada com pedágio.

Até Kirkov,
ou como quer que você chame.

É um país grande e doente
para alguém com uma frota de caminhões.

Já chega, Rieser.

e nbsp;

Acho que isso 'tocou' o Tenente...
guardando nossa companhia.

e nbsp;

Permissão para fazer uma pergunta, senhor?

e nbsp;

Por favor.

e nbsp;

Esta é sua primeira vez
na frente?

e nbsp;

- Todo mundo começa em algum lugar, certo?
- Seria divertido.

e nbsp;

Aposto em você, senhor.

e nbsp;

Eu saí vivo e você não.

e nbsp;

E.. quais são os riscos?

De você...
duas caixas de água.

e nbsp;

Aceito.

E como ele deveria pagar se estivesse morto?

e nbsp;

Isso é bom.

e nbsp;

E ainda nem estamos
em Stalingrado.

e nbsp;

Você quer que eu leve você,
porco russo?

Mova-se!

e nbsp;

Acorde, seu bastardo russo.
Ande, ande, ande!.

e nbsp;

O que você está esperando?

e nbsp;

Pare com isso! Deixe-o em paz.
Dê-lhe uma chance de acordar.

e nbsp;

Capitão,

e nbsp;

Devo protestar veementemente
contra o comportamento do seu povo.

e nbsp;

Você quer protestar?

e nbsp;

OK. Vá contar ao Fuhrer.

e nbsp;

Tenente! Por aqui!

e nbsp;

Tenente von Witzland.

336º Batalhão de Stormtroopers,
2ª Companhia, 1º Pelotão.

Bem-vindo a Stalingrado.

e nbsp;

Todos os especialistas
finalmente chegaram.

Deixe-me apresentar o Sargento Pfluger.
179º Batalhão.

Ele acabou de voltar de Voronezh.

e nbsp;

Que bom que você chegou na hora certa,
Tenente.

e nbsp;

Agora vamos ensinar 'lvan'
a nadar no Volga.

e nbsp;

- Cigarros?
- Não, obrigado! Capitão...

Quero relatar um incidente que aconteceu no pátio da estação.

Eu ouvi. Parece que você está muito feliz com o povo russo.

Esqueça.

e nbsp;

Vamos descobrir, caso as pessoas fiquem sem munição
e granadas o mais rápido possível.

Em seguida, briefing com os oficiais.
Dispersar.

e nbsp;

Seu tio, coronel Von Witzland,
é um grande amigo meu.

Ele me pediu para cuidar de você...

“Deus está conosco”.

e nbsp;

Isto está gravado em cada

Fivela de cinto do exército alemão.

e nbsp;

Não é mentira. Eu não percebi isso.

Não existe trabalho sagrado...

e nbsp;

em vez de manter
os valores cristãos ocidentais.....

e nbsp;

contra o bolchevismo oriental.

e nbsp;

E é isso que o torna diferente
dos bolcheviques...

que não tem tempo para Deus.

e nbsp;

Você não está sozinho,

mesmo quando estiver em território inimigo.

e nbsp;

Müller, vamos!

Sim, senhor.

e nbsp;

Eles são loucos.
Eles matam seu próprio povo.

Maldita artilharia.

e nbsp;

Abaixe-se!

e nbsp;

Ele é louco.

e nbsp;

Relaxem, crianças. Me siga.

e nbsp;

Pessoal, nosso alvo é
a fábrica... a qualquer preço.

Começamos com o ninho de metralhadora
à direita.

e nbsp;

Cada vez que a artilharia caía, os russos se escondiam.

e nbsp;

- Você viu alguma coisa, senhor?
- Isso parece suspeito.

e nbsp;

Aqui, capitão.

e nbsp;

Estamos em Frieda 20.
Cessar fogo.

Repito, segure o fogo.

e nbsp;

Onde estão os cinco canhões de assalto?

Não podemos ver nada, como sempre.

e nbsp;

Conforme ordenado, Major

e nbsp;

Tudo claro para o segundo ponto.

e nbsp;

Atire apenas sob minhas ordens
e não faça barulho.

e nbsp;

Entendeu?

e nbsp;

Vamos, pessoal. Me siga!

e nbsp;

Droga!

Você é um idiota, Feldmann.

Não é minha culpa, Emigholz.

Agora 'Ivan' sabe onde estamos.

Sinto muito.

e nbsp;

Sial!

e nbsp;

Erwin!

e nbsp;

Não há nenhuma arma, anak-anak. Dia sudah tewas.

e nbsp;

Berlindung!

e nbsp;

Ele disse, o deles é melhor que o nosso.

Sem engarrafamentos.

e nbsp;

Não se desespere!

e nbsp;

Mate alguns russos com isso.

e nbsp;

Fume-os.

e nbsp;

Proteja-se!

e nbsp;

Vá para a trincheira!

Preste atenção ao tanque de óleo!

e nbsp;

Continue andando, cara.

Estamos nos aproximando.

e nbsp;

Vamos, amigos! Prossiga!

e nbsp;

O que há de errado?
Você está preso? Mover!

e nbsp;

Dessa forma! Mover!

e nbsp;

Não posso! Eu não posso ir!

e nbsp;

Saia do buraco!

Controle-se, seu idiota!

Deixe-o.
Pegue a etiqueta e saia daí.

Se você for embora, eu fico.
Não posso mais te ajudar.

e nbsp;

Então vá em frente e morra.
A culpa é sua.

e nbsp;

Continue andando. Vamos!

e nbsp;

Eu te avisei, idiota.

Siga-me!

e nbsp;

Não podemos fazer isso, capitão

De jeito nenhum

Nada é impossível, Tenente.

Procure por granadas de fumaça.

e nbsp;

Granada de fumaça!

e nbsp;

Temos que pegar aquele canhão.

e nbsp;

Fritz, granadas de fumaça!

e nbsp;

Ele está certo, senhor.
Não podemos fazer isso....

e nbsp;

Feldmann, agora você pode fazer as pazes.

Você quer que sua esposa fique orgulhosa
quando você voltar, certo?

e nbsp;

Deixe-me ir, capitão.

Não, eu irei.
Não vou decepcioná-lo, capitão.

Eu entendo, filho.

Nós iremos proteger você.

e nbsp;

Vamos!

e nbsp;

Ou nunca teremos sucesso.

Feldmann nos deve.

e nbsp;

Vamos em frente, pessoal!

Agora vamos mostrar a eles.

Pfluger, vire à esquerda.
Witzland, vire à direita.

Temos que levar esta fábrica

Sigam em frente, pessoal! Me siga!

e nbsp;

Proteja-nos.
Atire em qualquer coisa que se mova.

Vamos, Fritz.

e nbsp;

Dieter.

e nbsp;

Aku menembaknya.

e nbsp;

Sudah, tembak aku! Tembak aku!

e nbsp;

Eu sei! cepa! Davai!

- Ruki vyerkh! Agora!
- Davai! Davai!

e nbsp;

Eu atirei no meu amigo!

Eu o matei!

Eu atirei nele!

- Eu não mereço viver!
- E daí! Agora cale a boca!

Não se preocupe..

Eu também tive isso uma vez.

Isso é normal em combate corpo a corpo.

Se ele for russo,
Você morrerá.

e nbsp;

Mãe, sinto muito por deixá-la sozinha.

e nbsp;

Mãe, fique comigo.

e nbsp;

Apa yang harus kulakukan...

jadi kita bisa tetap bersama?

Ibu...

e nbsp;

Tunggu.

e nbsp;

Pfluger, kembali!

Proteja-se!

Procure tambores de óleo!

Próximo alvo: Sala de controle.
18h, horário da Alemanha.

e nbsp;

Preciso de dois voluntários.

- Nós vamos.
- Ótimo.

e nbsp;

Vamos, empurre!

Um, dois, vá!

Receberemos a Cruz de Ferro por isso.

Ficaria ótimo
no nosso caixão, Rollo.

Proteja-se!

e nbsp;

Azarado. Minha mãe morrerá
se me ver ferido.

e nbsp;

Finalmente, minha Cruz de Ferro.

e nbsp;

O que você está esperando?
Você quer perder mais 300 pessoas?

e nbsp;

Vá!

e nbsp;

Tutup jalan keluar!

e nbsp;

Diam ditempat!

Jangan Bergerak! Ruki vyerkh!

e nbsp;

Aku kotori diriku.

e nbsp;

Aku kencing dicelana.

Você não está sozinho.

e nbsp;

Rádio: Eu não quero apenas chegar ao
Volga, mas definitivamente....

lugar no Volga,

uma cidade definitiva.

e nbsp;

Aliás, esta cidade
tem o nome do próprio Stalin,

e nbsp;

mas não foi por isso
que marchei até lá.

Não é o nome, mas o fato
de que é uma coisa muito importante.

A partir daí cortamos
30 milhões de toneladas

coisas, assim como quase

9 milhões de toneladas de petróleo.

Todo o trigo da Ucrânia chega
para lá (Stalingrado) antes de ser enviado para o norte.

minério de manganês é extraído lá.

e nbsp;

Este é um centro de expedição muito grande.

e nbsp;

Eu queria aquela cidade
e com toda humildade, agora a temos.

Como todos sabem,
não pedimos muito de vocês.

Conseguimos. Restam apenas alguns
bolsões de resistência

Algumas pessoas dizem:

"Por que não lutar antes?"
Não quero um segundo Verdun.

Prefiro lutar com
'pequenas patrulhas de combate'.

O tempo não importa.

O importante é cortar o Volga.

e nbsp;

Temos que ficar de olho no Ivan.

e nbsp;

“Pequena patrulha de combate”.

- O que você disse?
- Só nos restam 62 pessoas.

e nbsp;

E para sua informação,

e nbsp;

começamos com 400 pessoas.

e nbsp;

Por que não contar para todo mundo?
Aumente o moral.

e nbsp;

Pelo menos temos o fogão do Ivan.

e nbsp;

Gagueira do caralho.
Depois de cada ataque

Lebih baik gagap

e nbsp;

daripada mati..

e nbsp;

Benar.

e nbsp;

Selamat.
Kau masih hidup.

e nbsp;

Merokoklah.

e nbsp;

- Eu não bebo minha coragem..
- Bastardo.

e nbsp;

O que você acha?

e nbsp;

Eu não.

e nbsp;

Se você começar a pensar:
Você ficará louco.

Então eu não.

e nbsp;

Beba isso.

e nbsp;

Você já tem um pequeno botão
aqui. Apenas vire-o,

e nbsp;

e você para de pensar.

e nbsp;

Sinto muito.

e nbsp;

Que bom que você ainda consegue chorar.

e nbsp;

Vamos, chore. Isso é bom para você.

e nbsp;

Qual é o seu nome?

e nbsp;

Müller.

e nbsp;

Kita punya banyak nama-nama.
Setidaknya sampai serangan berikutnya.

e nbsp;

Você é um "empreendedor" assim, Muller.

e nbsp;

GGM

e nbsp;

Você está bem, GG?

e nbsp;

O que é isso?

e nbsp;

Os russos estão tentando recuperar alguns dos feridos, senhor.

Então eu atirei.

- Eles farão o mesmo conosco.
- Cale a boca.

e nbsp;

Alguém fala russo?

e nbsp;

Eu, senhor.

Ligue para eles e pergunte se eles querem
uma breve trégua….

para pegar os feridos.

Maaf Pak, tapi itu dilarang Kapten...

não será possível mengizinkannya.

e nbsp;

Diam, Müller.

e nbsp;

Kau keledai bodoh, idiota!

e nbsp;

Só estou lhe contando
nossos procedimentos padrão.

Ninguém nesta cidade se importa

sobre procedimentos padrão.

e nbsp;

Continue, W�lk.
Isso é uma ordem.

e nbsp;

Nosso tenente perguntou

Vocês querem se machucar?

e nbsp;

(falando russo)

e nbsp;

Temos que ir primeiro.

Eu não estarei lá fora.

Eu também.

- Emigholz.
- Sim, senhor.

Passe adiante: uma breve trégua.

Precisamos de pessoal médico.

e nbsp;

Seja um na colmeia.
Cessar-fogo. Precisamos de pessoal médico.

Eu irei com você.

e nbsp;

É melhor você ficar.

e nbsp;

Você está melhor aqui.

Você se parece com meu filho.

e nbsp;

- Quantos anos tem seu filho
- Três anos.

e nbsp;

Biarkan aku pergi.

e nbsp;

Eu também. Kolya.

e nbsp;

Aku akan membantumu. Jangan mati.

e nbsp;

Bajingan tengik!

e nbsp;

Lindungi mereka!

Sasaran Jendela!

e nbsp;

Terkutuk!

e nbsp;

Grande tangan!

e nbsp;

- Tembak, W�lk!
- Amém!

e nbsp;

Não atire!
Segure o fogo!

e nbsp;

Você receberá a Cruz de Ferro por isso, senhor.

Quem atirou?

e nbsp;

Quem atirou?

e nbsp;

Relaxe, garoto.

e nbsp;

Os russos estavam prestes a atacar.
Quando os vi, atirei.

- Você está falando besteira!
- Ele está certo, Tenente.

e nbsp;

Vou levá-lo à corte marcial.

Por favor, senhor.

Vou lhe contar sobre seus laços ilegais
com o inimigo!

e nbsp;

Não precisamos de um julgamento, senhor.

e nbsp;

Basta entregá-lo à Rússia.

e nbsp;

Você estará no jornal.

e nbsp;

Kolom obituari (Daftar yg tewas).

e nbsp;

Brengsek.

e nbsp;

Emigholz, kamu brengsek!

Selalu tidur.

e nbsp;

Meu kit de barbear.

e nbsp;

Quem pegou meu kit de barbear?

Você ainda é a mais bonita.

e nbsp;

Você será o modelo de capa do Exército de hoje.

e nbsp;

A comida está chegando!

e nbsp;

Alarme com defeito.

Eles atiraram no mensageiro do exército.

e nbsp;

Cartas! Ótimo!
Vamos lá.

e nbsp;

O que eles nos dão?

Mais besteira.

e nbsp;

Esses bastardos malucos.

Eles mesmos têm que comer essa porcaria.

Pare de reclamar, Rollo.

Sim, eu sei.

e nbsp;

Somos as feras que invadiram a Rússia.

e nbsp;

Rollo, tenho algo para você.

e nbsp;

Nenhuma carta?

e nbsp;

Ele me escreveu novamente
que tinha um filho.

Estava em sua última carta.

Mas nem uma palavra sobre vacas
que deveriam dar à luz bezerros.

Ah, tudo bem. Ele não é inteligente...
Ele nem é bom na escola.

Mas o menor.

- Ele se casou com uma anã.
- E daí?

Pelo menos ele me ama.

e nbsp;

Se eu soubesse que minha vaca estava bem.

e nbsp;

Ouça.

Alguém roubou nossos ovos.

Eles deveriam enforcar aquele bastardo.

Olha quem está falando.

e nbsp;

- Você saqueou todos os cadáveres russos.
- Isso é diferente.

Estamos em guerra.
Eles não estão em guerra voltando para casa.

Esta é uma carta para você.

e nbsp;

Foda-se.

e nbsp;

Da sua esposa?

Ele está em casa
cuidando dos nossos móveis.

O Schalke venceu o Hannover por 3:1.

A Alemanha perdeu novamente.

Isso está na sua carta?

e nbsp;

Depois da guerra, jogarei pelo Werder Bremen.

e nbsp;

Eu tentei.

e nbsp;

Futebol de merda.

e nbsp;

Eu tenho um barco a remo.
Dois assentos.

e nbsp;

Meu antigo ajudante remava enquanto eu relaxava.

À noite, ele estava cansado e calmo.

e nbsp;

Eu também tenho um.

e nbsp;

Lebre ou coelho?

Grande.

e nbsp;

Sepatumu... kuku jelek.

e nbsp;

Lebih dingin...

Musim dingin Rússia.

Aku bisa memperbaikinya.

e nbsp;

Sou sapateiro.
Meu pai é sapateiro.

Meu avô era sapateiro.

e nbsp;

Calma!
Como se diz "calma" em russo?

Deixe-os cantar. Parece delicioso.

e nbsp;

Pão louco.

e nbsp;

Olá, Rollo.

e nbsp;

Kakekku mengirimku lilin lebah.
Obat untuk rematik.

e nbsp;

Sesuatu terjadi dirumah?

e nbsp;

Bombardeiro serangan?

e nbsp;

Você pode dizer isso.

e nbsp;

Enquanto eu arrisco minha vida
pela pátria,

e nbsp;

Ela está tendo um caso com um francês.

e nbsp;

Seorang tawanan perang!

e nbsp;

É ilegal.

e nbsp;

Apakah kamu yakin?

e nbsp;

Rumor de Mungkin hanya.

e nbsp;

Dia tulis buatku pribadi.

e nbsp;

Quer me contar pessoalmente.

e nbsp;

Vencemos a França em 6 semanas.

e nbsp;

Claro, ele estava com medo.

e nbsp;

Farei a Rússia pagar por isso.

e nbsp;

Mas ele é francês.

Quem se importa?

- O que há de errado?
- Está tudo bem. Abaixe isso!

e nbsp;

A esposa dele está traindo todos os lugares.
É melhor que ninguém saiba.

e nbsp;

Beije minha bunda!

e nbsp;

Todos vocês me odeiam!

Especialmente você, Tenente!
Você acha que sou um plebeu estúpido!.

Rohleder..

e nbsp;

- Deixe-me em paz.
- Você é minha melhor pessoa.

e nbsp;

Sem você, estaríamos todos mortos.

e nbsp;

Você ganhou sua aposta.

e nbsp;

-Rohleder! Reiser!
- Aqui ..
- Aqui ..

Tenente, siga-nos!

Bem, Pflüger, proteja a porta!

Droga, Pflüger, proteja a porta!

e nbsp;

Russos em todos os lugares.

Temos que chegar lá,
ou eles vão nos isolar.

e nbsp;

Reiser!

e nbsp;

Aqui, senhor.

e nbsp;

Nenhum contato, senhor.

Pegue seu lança-chamas! Vamos!

Só nós, senhor?

Emigholz e eu seguiremos.
W�lk!

e nbsp;

Sim, senhor.

e nbsp;

Fique aqui. Se não voltarmos
em duas horas, avancem.

- Verificar horário?
- 7h, horário da Alemanha.

Por que eu?
Sou um cara de rádio.

e nbsp;

Senhor, posso ir com você?

- Que diabos é isso?
- Deixe ele vir. Ele pode nos trazer boa sorte.

Ótimo.
Emigholz, pegue o lança-chamas.

e nbsp;

Mãos ao alto!
Levante-se!

e nbsp;

Você já está cercado.
Se eu gritar,

Você está morto.

e nbsp;

E você também.

e nbsp;

Pelo menos isso é verdade.

Ele está morto?

e nbsp;

Ele está morto, tudo bem.
Você é um especialista em matar.

e nbsp;

Cale a boca ou atiro em você.

Atire em mim e você morrerá.
Você nunca sairá daqui.

e nbsp;

Vamos.

e nbsp;

- Esse é o caminho errado.
- Não tente...

Que tal um cessar-fogo?

Eu ajudei você a encontrar seu povo e você me deixou ir.

Por que eu deveria acreditar em você?

e nbsp;

Eu posso matar você.

e nbsp;

Com isso?

e nbsp;

Sim, com isso.

e nbsp;

Tunggu!

Apa ada yg lain di sepatumu?

e nbsp;

Sendokku.

e nbsp;

Você também quer isso, Tenente?

e nbsp;

Como você sabe alemão?

e nbsp;

Tudo bem. Você tem minha palavra
como oficial.

e nbsp;

Se você me tirar daqui,
deixo você ir.

e nbsp;

Kau duluan.

e nbsp;

Tentu saja.

e nbsp;

Perlahan.

e nbsp;

- Apakah anda baik-baik saja?
- Sial, Reiser.

Temos que continuar andando.

e nbsp;

Obrigado, Reiser. Não vou esquecer.

e nbsp;

E Emigholz?

e nbsp;

- Ajude-me!
- É isso.

e nbsp;

Meus pés!

e nbsp;

Cale a boca! Se ele não calar a boca,
eu mesmo o matarei.

e nbsp;

seus pés estão bem.

e nbsp;

Que ótimo, Müller.

Continue andando.
Temos que sair daqui.

e nbsp;

Mova-se, cara! Continue!

e nbsp;

- Os alemães vieram aqui?
- Eles foram por ali.

e nbsp;

Tenha cuidado, garoto.

e nbsp;

Obrigado, tio.

e nbsp;

Médico!

e nbsp;

O que aconteceu?

e nbsp;

Quem ajuda os soldados feridos?

Quem sabe? A Rússia
rompe em algum lugar.

Eu acho que rompeu com o lado romeno.

e nbsp;

- Tire-me daqui.
- Deite-se.

- Continue aguentando. Vou procurar um médico.
- Onde está minha perna?.

e nbsp;

- Precisamos de um médico.
- Não sei...

e nbsp;

Eu preciso de um médico.

e nbsp;

Doutor!

e nbsp;

- Eu não sou médico.
- Por aqui! Estrada!

e nbsp;

Faça isso!

Reiser, guarde sua arma.

E deixá-los morrer?
Deixar todos morrerem?

- faça isso rápido.
- Não sou médico.

fiquem quietos!
Todos fiquem quietos!

trabalhe rapidamente!

e nbsp;

Edgar, o médico está aqui.

e nbsp;

Ajude-me.

Largue sua arma.

e nbsp;

Capitão, vou explicar.

- Explicar o quê?
- Acabamos de chegar da linha de frente, senhor.

- Cale a boca.
- Arriscamos nossas vidas por outras tropas.

Onde você está, Schroeder?

Onde estão minhas bolsas e jaquetas?

e nbsp;

Quero um relatório sobre isso
é claramente um incidente.

e nbsp;

Em breve, senhor.

e nbsp;

Ele está morto.

e nbsp;

Isso não pode ser..

e nbsp;

Tudo em vão.

e nbsp;

Vocês estão todos presos.

Pegue suas armas.

e nbsp;

O que acontece conosco agora?

e nbsp;

Eu não sei.

Pedi para falar com o Gen Hentz.

e nbsp;

Você se acha especial?

Mas isso é seu direito, eu acho.

condenado pelos simpatizantes russos.

Leve-os embora.

e nbsp;

Quanto à situação,
Senhores...

e nbsp;

estamos com problemas.

e nbsp;

ontem, os russos
invadiram o norte, perto de Kletskaya.

e nbsp;

E agora eles penetraram
no sul também.

Eles tentarão fechar o círculo em torno de
Kalach .. ainda hoje.

e nbsp;

Se tiverem sucesso, seremos pressionados, senhores.

e nbsp;

Por favor, fume, Kruger.

e nbsp;

Capitão, você tem que me ajudar. Alguns dos meus subordinados foram presos no hospital.

e nbsp;

Um dos soldados ficou ferido.

Reiser perde o controle
e ameaça o médico.

Este é um relatório razoável?

Capitão, estamos presos.

6º Todo o Exército está preso!
Acalme-se.

Estamos decidindo o destino das
forças militares,

e você acaba reclamando de
alguns soldados!

e nbsp;

Você não pode permitir isso, senhor.

As pessoas acreditam em você.
Elas lutam por você.

Não somos nada mais do que bandeiras no maldito mapa?

Desculpe, general.

O que aconteceu?

Este incidente aconteceu no hospital.

Ordenei que o Tenente
fosse expulso.

e nbsp;

Alguns do meu povo usam o poder
para obter tratamento preferencial.

- Para um de seus membros.
- Aquele não é o jovem Witzland?

e nbsp;

Seus esforços astutos o envolveram.

e nbsp;

Será realizado um tribunal militar, senhor?

e nbsp;

Isto não ficará impune.

e nbsp;

Dezembro de 1942. Soldados da 6ª divisão
estão cercados há 6 semanas.

e nbsp;

Você aprende rapidamente.

e nbsp;

O que está acontecendo aqui? Por que..

a estrada não está aberta?

- Veja todas essas medalhas.
- Você quer ser como eles, Rollo?

Pergunte se você pode tocá-lo.

e nbsp;

Porra.
Isso é um erro, estamos aqui.

e nbsp;

- pare.
- Economize sua energia.

Queremos que todos sejam produtivos.

Todos se aproximam no caminhão.

e nbsp;

apresse-se!

Você também.

Mas eu estou. ..

Isso é uma ordem!

e nbsp;

Porque é Natal, eu vou..

e nbsp;

dê pão a todos.

e nbsp;

Mas só se você me disser
gentilmente.

Diga "por favor"..

Sou Tenente.

e nbsp;

por favor..

e nbsp;

Feliz Natal.

e nbsp;

Keluar dari truk!
keluar!

e nbsp;

Isso é tudo. Mereka tidak akan pernah
bertahan.

Saia ou eu atiro.

e nbsp;

Atire em mim! Eu não me importo!

e nbsp;

- Deixe-o em paz.
- Vá para o inferno.

A Rússia resolverá isso.

e nbsp;

- O que é isso?
- Hermann...

e nbsp;

O que você está fazendo?

Esta pessoa foi negligente em seus deveres.

saia da minha frente!

e nbsp;

Tenente, isto seria suicídio.

e nbsp;

- Vou recusar.
- Então morra.

e nbsp;

Rollo, não aguento mais.

e nbsp;

Calma, soldado!

Já temos isso. Não mais!

e nbsp;

Atire em todos nós!
Não me importo mais.

Acalme-se!

e nbsp;

Ouça.

e nbsp;

A Rússia tentou nos pressionar para sair de Marinovka ontem.

barra de ferro (colar).

Apesar das grandes perdas,
manteremos nossa posição.

e nbsp;

Tenho certeza de que a Rússia
tentará novamente,

e nbsp;

Mas sem a sua ajuda,
a linhagem não sobreviverá.

e nbsp;

Por que esta posição é importante?

Marinovka é nossa melhor chance
de romper a retirada.

para a segunda divisão Panzer

que fica a apenas alguns quilômetros de distância.

E como todos vocês sabem,

temos que ser capazes de sair se quisermos sobreviver.

e nbsp;

Eu perguntei:

Você quer morrer de fome
sem lutar...

e responsável pela morte
de 300 mil amigos?

e nbsp;

Pense nisso, soldado.
Vale a pena lutar por isso?

e nbsp;

sem escolha.

e nbsp;

Nós podemos, Fritz.

e nbsp;

Enquanto o capitão liderar,
lutaremos.

Mas todas as penalidades foram abolidas.

e nbsp;

Concordo.

e nbsp;

Pessoal, vamos dar ao prisioneiro uma chance de redenção.

e nbsp;

Você será homenageado novamente
após esta batalha. Aceite minha palavra..

Witzland, diga-me, como oficial alemão, que você concorda.

e nbsp;

Sim, Kapten.

kembalikan Semua hak.

e nbsp;

Beri Amunisi

e nbsp;

e membentuk dua regu.

W�lk, lidera o primeiro esquadrão.
M�ller, o segundo. dissolvido.

e nbsp;

Otto, venha aqui.

e nbsp;

Não temos chance.

e nbsp;

Por que não desistir?

Você sabe o que aconteceria
se fizéssemos isso.

e nbsp;

existe algo melhor!

e nbsp;

Não sou nazista, Otto.

e nbsp;

não!

e nbsp;

Você é muito pior, você é um mau oficial.

e nbsp;

Iremos juntos...

Você também será responsável.

Eu já disse o que pode acontecer..

e nbsp;

Se eu conseguir superar isso,

e nbsp;

Eu vou perdoar aquela mulher.

e nbsp;

Pedi-lhes que dissessem à minha esposa que eu estava morto.

e nbsp;

Este é o melhor, acredite.

e nbsp;

faremos um lar algum dia.

e nbsp;

então?

e nbsp;

Vou contar uma história de Natal.

e nbsp;

Há exatamente um ano, hoje foi a última vez que fui para casa.

e nbsp;

Ganhei um feriado especial de Natal...

e nbsp;

porque destruí três tanques.

e nbsp;

esposa e filhos

e nbsp;

me pegue na estação.

e nbsp;

Eles se tornaram estranhos para mim
mais do que você.

e nbsp;

Ele tentou entender, tentou ser gentil.

e nbsp;

Mas quanto mais ele tentava se aproximar,

e nbsp;

mais eu o odeio.

e nbsp;

Finalmente eu corri

e nbsp;

e bêbado.
Não há mais nada a fazer.

e nbsp;

Minha esposa não se arrependeu
quando eu os deixei.

e nbsp;

também crianças.

e nbsp;

Estou de volta bem a tempo de um novo ataque russo.

e nbsp;

E sinto que estou voltando para casa.

e nbsp;

a situação aqui.
Não perturbe os policiais.

e nbsp;

Temos que permanecer unidos.

- Terminei o ensino médio.
- Você nunca imaginaria.

e nbsp;

Tanques!

e nbsp;

- Quem tem granadas?
- Rollo.

Aku terlihat seperti nenek saya.

e nbsp;

- Rollo, granat.
- Bersenang-senanglah.

e nbsp;

tembak!

e nbsp;

merunduk!

e nbsp;

tembak!

e nbsp;

Dimana artileri kita?

Andalah artilheiros.

e nbsp;

Keluar! Keluar sekarang!

e nbsp;

- Saya ingin keluar! Biarkan aku pergi!
- Tenangkan dirimu!

masuk!

e nbsp;

Ai!

e nbsp;

e nbsp;

e nbsp;

Tembak teman!

e nbsp;

e nbsp;

e nbsp;

e nbsp;

e nbsp;

Aku baru saja diberi lengan ini.

e nbsp;

Kau baik-baik, Kapten?

e nbsp;

Os russos só conseguiram acertar meu braço direito.

e nbsp;

Eu tenho sorte.

e nbsp;

Este é o meu último...

e nbsp;

Você pode compartilhar, Tenente.

Obrigado, capitão.

e nbsp;

Volte ao acampamento, soldado.

Agora ajudamos o segundo exército.

e nbsp;

Traremos canhões

e nbsp;

Onde está o cavalo?

e nbsp;

Nós somos o cavalo.

e nbsp;

Todos saiam! Agora!

e nbsp;

Feche a porta, está muito frio.

o ataque continua.

e nbsp;

Nós moramos aqui.

e nbsp;

Você é louco!

Todos saiam!

Com que frequência a Rússia
faz você urinar nas calças?

Tudo bem! Eu sou um covarde.

Estou com medo!
Tudo isso me deixa nervoso!

e nbsp;

Onde está meu salário?

Ganho 36 marcos por mês e
se não ganhar agora ..

e nbsp;

então irei para casa.

- A pé.
- Calma, Fritz.

O exército russo deve ser combatido.

e nbsp;

menyenangkan ini belum berakhir.

e nbsp;

Ai! Deixe-o!

e nbsp;

Ayo cepat

e nbsp;

Dalam nama Führer.

e nbsp;

execute o comando conforme dado.

e nbsp;

- Entendeu?
- Sim, senhor.

e nbsp;

Ainda não terminamos, Tenente.

e nbsp;

Siga-me com seu povo.

e nbsp;

Senhores...

e nbsp;

Continue andando! Lá!

e nbsp;

Fritz, eles podem fazer isso?

Isto é para nos lembrar

de que lado estamos.

Dengarkan!

e nbsp;

Sipil ini...

e nbsp;

Bersalah atas sabotase.

e nbsp;

Mereka harus...

dieksekusi..

e nbsp;

Posição!

e nbsp;

Eles começaram a matar ontem.

Sem sabotagem.

e nbsp;

Eles simplesmente saem em busca de comida.

e nbsp;

Eu não posso fazer isso.

e nbsp;

Se não, GG,
você estará lá em seguida.

e nbsp;

Não há nada que possamos fazer.
Pelo menos o sofrimento deles acabou.

e nbsp;

Eu não posso.

e nbsp;

Aquele garoto ali.
Ele trabalha para nós.

e nbsp;

E para Ivan (Rússia) também.
Cale a boca.

O que está acontecendo aqui?

e nbsp;

Temos que nos apressar.
Há simpatizantes deles.

Capitão, você não pode fazer isso.
Posso garantir o garoto.

Você de novo?

A criança é interessante para você?

e nbsp;

Lembra você da casa de alguém?

e nbsp;

- assassino humano!
- Cale a boca, idiota.

e nbsp;

Você quer ser preso novamente?

e nbsp;

Retorne à sua posição.

e nbsp;

- Você é um oficial. Faça alguma coisa.
- Eu cuido disso.

Cale a boca!

e nbsp;

Dê um passo à frente, cabo.

e nbsp;

Eu vou matar aquele bastardo.

Deixe-o!

e nbsp;

Posso substituí-lo, senhor.

e nbsp;

Esteja atento ao ver você!

e nbsp;

Você se recusa a realizar
encomendas diretas?

e nbsp;

Deixe o garoto ir, senhor.

Isso é o suficiente!

Não há nada para falar.

e nbsp;

Se você perder!!

e nbsp;

Você estará lá em seguida.

e nbsp;

retornar à posição original,

Cabo.

e nbsp;

Você quer assumir o comando?

e nbsp;

E você vem da família de um oficial.

e nbsp;

Objetivo!

e nbsp;

Por que ele não faz alguma coisa, Fritz?

e nbsp;

Não podemos matar aquele garoto...

ou você pode simplesmente nos deixar
morrer aqui, Tenente.

e nbsp;

Se você está com muito medo
para dar os comandos certos...

então pelo menos dê agora.

e nbsp;

Vamos sair daqui.

Nós estamos indo para o aeroporto.

De alguma forma, vou pegar um avião,
mesmo que tenha que me machucar.

e nbsp;

Calma, Fritz.

e nbsp;

Estou indo embora.

e nbsp;

Você sabe o que está dizendo?

e nbsp;

Isso se chama deserção!

e nbsp;

Fale com ele, Tenente.

e nbsp;

Não me sinto mais vinculado
aos meus votos.

e nbsp;

Depois de tudo o que aconteceu...
Acho que você tem o direito de ir embora.

e nbsp;

Não vou mais deixar vocês em apuros.

e nbsp;

Isso é o suficiente! entender?

e nbsp;

Você está sendo irracional.

e nbsp;

Você só está com medo, Rollo.

e nbsp;

mate-me.

e nbsp;

Você é o sargento.
Este é o seu trabalho.

e nbsp;

- Fritz.. fique aqui!
- Tenho pena de você, Rohleder.

Lute até o fim.

e nbsp;

Você está praticamente morto.

e nbsp;

Quem vem comigo?

e nbsp;

Saudarei seu filho quando ele chegar em sua casa.

e nbsp;

E você?

e nbsp;

Eu sei que é uma loucura,
mas não posso ir embora.

e nbsp;

Eu realmente não posso.

e nbsp;

Se isso fosse há um ano,

eu vou primeiro...

e nbsp;

Mas agora...

e nbsp;

Eu irei acompanhá-lo.

Boa sorte.

e nbsp;

Acho que você perderá sua aposta
com o Tenente Rollo

e nbsp;

Droga. Onde estamos?

Não sei.

e nbsp;

Vou pedir instruções.

e nbsp;

Dimana Pitomnik?

e nbsp;

(berbicara russa)

e nbsp;

Roti!

e nbsp;

Roti!

e nbsp;

arah barat...

e nbsp;

Melalui balka besar.

e nbsp;

Bandar Udara de 5 quilômetros.

e nbsp;

Terima kasih.

e nbsp;

Aiolá.

e nbsp;

Fritz!

e nbsp;

Dia memiliki tanda sedang terluka.

e nbsp;

Anda masih bisa membaca
ada tanda tangan dokter.

"Doutor Heider".

e nbsp;

Este é um cartão de passagem.

É um passe livre para casa!

e nbsp;

Todo mundo está procurando por um..

E use um curativo.

Estamos feridos.

e nbsp;

para você, Hans.

e nbsp;

Acalme-se. Você não é o único que sente dor..

Ah! Queime pó.

-Obviamente ferimentos autoinfligidos
- despejo Nas trincheiras, para cobertura de combate.

- Leve esse traidor embora.
- Não Doutor...não!

e nbsp;

Eu não posso fazer isso.. Eles vão nos pegar.
Eu voltarei.

e nbsp;

Tarde demais para isso agora.

e nbsp;

- Não estrague tudo.

e nbsp;

Pelo menos não sou
a polícia nesta tempestade.

Eles vão ter que tirar mais de nós para sairmos daqui.

Somos necessários em outro lugar.

e nbsp;

Tenho testemunhas, doutor!

e nbsp;

O que há de errado, garoto? Febre?

e nbsp;

Não consigo ler a assinatura.
Quem é seu médico?

e nbsp;

Você não pode falar?

Doutor Heider.

e nbsp;

Perdoe-o, doutor.
Ele está em estado de choque. Tanque de batalha.

- Seu melhor amigo explodiu na frente dele.
- Aqui está, garoto.

e nbsp;

Para febre.
Você estará em casa em breve.

e nbsp;

fique de olho nele.

Sim, doutor.

Mova-se!

e nbsp;

Onde está o Tenente?

e nbsp;

Hans, estamos aqui!

e nbsp;

- aja naturalmente.
- O avião deve descarregar.

Aqui!

e nbsp;

Seu porco! Deixe-me passar!

e nbsp;

Seu porco sujo!

e nbsp;

Em seguida vem o herói. Desgraçado.

e nbsp;

Hans, onde você está?

e nbsp;

GG, segure-me.
Bastardo. Bastardo sujo.

e nbsp;

Você poderia muito bem ter conseguido.

e nbsp;

O último avião alemão partiu de Stalingrado em 23 de janeiro de 1943.

e nbsp;

Pessoal!

e nbsp;

Kawan!

e nbsp;

Bom, diga!

e nbsp;

Oto..

Selamat datang di kuburan kita.

e nbsp;

Hati-hati! Jangan Keras2.

e nbsp;

Você está bem?

e nbsp;

Kau tahu betapa rapuhnya dia.

penuh ruam.

Dia ditutupi com bisul.

e nbsp;

Capitão, ele está nas piores condições.

e nbsp;

Nenhum avião para vocês?

e nbsp;

não

e nbsp;

Musky, seu velho rato almiscarado.

e nbsp;

Adivinhe qual deles salvou sua vida?

e nbsp;

faça xixi quando sair.

Capitão Apenas deixe isso.

e nbsp;

meus pés.

e nbsp;

Malditos sejam esses pés.

e nbsp;

Eu não farei isso.

e nbsp;

Eu disse para não fazer isso.

e nbsp;

bom. Agora ele também está vomitando.

e nbsp;

Dê-me uma bunda.
Dê-me uma porra de uma bunda!

e nbsp;

Só não tive um pouco de sorte
com meu lado direito.

e nbsp;

Ainda bem que podemos passar um tempo
mortos juntos.

toque algo para nós.

e nbsp;

maldita medalha.

e nbsp;

Berdiri!

e nbsp;

Berdiri, prajurit!

e nbsp;

biar menjadi perhatian.

e nbsp;

Saya ingin laporan... Letnan.

e nbsp;

Onde está sua unidade?

e nbsp;

Estamos no meio do nada.

e nbsp;

Atiramos em saqueadores
do exército alemão.

e nbsp;

Ou você esqueceu?

e nbsp;

Viva onde você está agora! Parar!

e nbsp;

GG, GG...

e nbsp;

GG, ele não deveria ter que passar por isso.

e nbsp;

Você... você não deveria fazer isso.

e nbsp;

não morra, GG.

e nbsp;

Vamos fazer uma casa, GG.

e nbsp;

Tenente, prenda-os.

e nbsp;

E me tire daqui.

e nbsp;

Quer um relatório?
O nome do menino russo é Kolya.

e nbsp;

E o nome dessa criança é Müller.

e nbsp;

Como acontece com muitas outras pessoas.

e nbsp;

Você ainda pode consertar isso!

e nbsp;

Você deve estar com muita fome.

e nbsp;

Eu tenho suprimentos.

e nbsp;

Na casa branca,

Com teatro.

Nós iremos até lá.

e nbsp;

Alemães não atiram em alemães.

e nbsp;

Eu sou um oficial.

e nbsp;

Você não pode me deixar aqui!

e nbsp;

Eu não posso acreditar.

e nbsp;

Bastardo.

e nbsp;

Diminua a velocidade ou você terá cólicas.

e nbsp;

Por classificação. Iremos com classificações.

e nbsp;

É a sua primeira vez, Tenente.

e nbsp;

Jadi, G.G. este Beberapa teguk para você.

e nbsp;

para Rollo...

e nbsp;

felicidades.

e nbsp;

para Otto...

e nbsp;

para Fritz...

e nbsp;

para ofensif besar kami.

e nbsp;

Trik Tiga

e nbsp;

truf hati!

Olá, Fritz! trufa hati.

e nbsp;

Há um pouco de sangue nas costas

dez de espadas,
só para você saber.

e nbsp;

Droga...

e nbsp;

certo.

e nbsp;

Três pessoas jogando cartas...

e nbsp;

enquanto outros se deitam.

e nbsp;

Eu não sou bonita o suficiente para você?

e nbsp;

Quero mais uma mulher
antes de morrer.

- Só resta você.
- Você pode fazer uma coisa por mim.

- Atire em mim! Mas você está com medo!
- Pare com isso!

Você pode ter
uma garota inocente em casa.

Você o ama? Sim? Oh sim!

em soldados alemães, amor...

aumentando a cada passo
entre ele e sua esposa.

e nbsp;

Mas você não o verá novamente.

e nbsp;

Coitado, você provavelmente nunca dormiu com ele.

e nbsp;

Talvez você devesse provar o sabor da
carne eslava depois de tudo isso.

e nbsp;

Sim!

macio e branco
como sua vagabunda virgem!

e nbsp;

me estupre e atire em mim!

e nbsp;

atire em si mesmo, se é isso que
você quer. Estou cansado de matar.

e nbsp;

- saia!
- Não!

e nbsp;

Bastardo!
Seu bastardo sujo!

e nbsp;

Eu não posso fazer isso.

e nbsp;

Sou prostituta na Alemanha.
colaborador A.

e nbsp;

Bobagem.
Eles forçam você.

e nbsp;

Eu deveria ter me matado.

e nbsp;

Eu acho que sim.

e nbsp;

retarda o jogo.

- Espadas estão batendo.
- Há algum sangue no 10 de espadas.

e nbsp;

Você nos conhece muito bem.

e nbsp;

Eu conheço você por completo.

e nbsp;

Minha mãe é alemã.

e nbsp;

Eu gostava da sua linguagem.

e nbsp;

Eu nunca vou me perdoar por isso.

e nbsp;

Eu tive um sonho estranho.

Preciso fazer xixi, mas não posso
porque estou dormindo.

maldito sonho.

e nbsp;

Melhor do que mijar, Tenente, hein?

e nbsp;

desfrute de comida de verdade.

e nbsp;

Então tente novamente.

e nbsp;

Vou ensiná-lo para que seja bom para você.

e nbsp;

Não toque nele!

e nbsp;

Quero dizer isso! Ninguém tocou nisso.

e nbsp;

levante-se!

e nbsp;

- Rohleder, venha aqui.
- Sim, capitão.

e nbsp;

- Não faça isso, Rollo.
- Se ele não fizer, eu atiro em você.

e nbsp;

Fique aqui.

Você não prejudicará seu capitão, não é?

- Venha aqui.
- Sim, senhor.

Não vou realizar um tribunal militar para você.

Você é um bom soldado

até você escolher a sobrevivência
qualquer meio.

e nbsp;

Cale a boca.

e nbsp;

Não se mova, Reiser.

e nbsp;

Você acha que será capaz

viver como um desertor?

Feche a boca.

e nbsp;

Não se engane.
Você deveria saber disso.

Você sempre será um soldado, não importa o que aconteça. A guerra é sua casa.

Você está morto.

e nbsp;

Durante dois anos,
rezei para ser morto.

e nbsp;

A carne está derretendo dos meus ossos...

e nbsp;

e se infiltra pelas rochas.
Mas quer saber?

e nbsp;

Eu me coloquei de volta com você novamente,

e nbsp;

todas as noites.

e nbsp;

E nenhum de vocês pode me matar.

Nada.

e nbsp;

Você já foi um oficial!

e nbsp;

Pare de rir!

e nbsp;

berdiri depan?

e nbsp;

Saya ingin laporan.

e nbsp;

Isso é verdade!

e nbsp;

Olá Hitler.

e nbsp;

Vamos sair daqui!

e nbsp;

Espere, capitão.
Eu o ajudarei.

e nbsp;

Ar fresco!

e nbsp;

Você está todo louco.

e nbsp;

um breve descanso, capitão.
Então partiremos.

e nbsp;

Não adormeça, partiremos em breve.

e nbsp;

Onde está seu líder?

e nbsp;

O que aconteceu?

General... Sargento Rohleder, Cruz de Ferro.

Dê-me sua arma.

Vamos, dê para mim.

e nbsp;

Sou um desertor, senhor.

Não fale bobagem, levante-se!

e nbsp;

- para a frente?
- siga-me, mãos para cima.

e nbsp;

Senhores...

e nbsp;

Frente. Onde está a frente?

e nbsp;

Iremos partir em breve.

e nbsp;

Não adormeça.

e nbsp;

Eu não vou morrer.

e nbsp;

Você sabe, Hans,
Em casa ..

e nbsp;

quando você morre como soldado...

pelo menos eles estão orgulhosos.

e nbsp;

Isso significa alguma coisa, não é?

e nbsp;

Sibéria? Não para mim.

e nbsp;

Sinto muito frio.

e nbsp;

Vou tirar vocês daqui.

e nbsp;

Estou com ele.

e nbsp;

Não chegaremos nem a 100 metros,

e nbsp;

Mas qual é a diferença?

e nbsp;

Dessa forma.

e nbsp;

Vamos. Está escuro o suficiente.
Nós conseguiremos.

e nbsp;

A melhor coisa do frio..

e nbsp;

é que você não sente nada.

e nbsp;

Tudo congela.

e nbsp;

Terlalu dingin untuk menangis.

e nbsp;

Keluar dari sini, Fritz.

e nbsp;

pergilá!

e nbsp;

Hal terbaik tentang dingin ..

e nbsp;

Você não precisa se preocupar
com queimaduras solares.

e nbsp;

Você já esteve no deserto?

e nbsp;

Você sempre o odiou.

e nbsp;

tão quente.

e nbsp;

Anda selalu berkeringat.

e nbsp;

Anda pikir Anda mencair,

e nbsp;

seperti mentega.

e nbsp;

gurun itu sialan.

e nbsp;

Exceto as estrelas...

e nbsp;

Eles estão tão perto.

e nbsp;

Você sabe?

e nbsp;

Mais de um milhão de pessoas morreram
na batalha de Stalingrado,

em batalha, ou de fome,
ou de frio até a morte.

Rússia, Romênia, Itália,
Hungria, Alemanha.

Dos 260 mil soldados alemães, 91 mil tornaram-se prisioneiros.

Apenas 6.000 regressaram
aos seus países um ano depois.

e nbsp;

e nbsp;